sich sehr freuen - Redensarten-Index

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die zehn letzten Änderungen

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Info zur Galgenmännchen-App

Die schlechtesten Redensarten

Service

Smartphone-Version

Autofokus ändern

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich wie Bolle amüsieren / freuen; wie Bolle stolz sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)8Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr amüsieren SSynonyme für: sich amüsieren / freuen SSynonyme für: sich freuen ; sehr stolz sein SSynonyme für: stolz	"Ich freu' mich wie Bolle! Jetzt wird gefeiert!"; "Wenn man eine gute Platzierung hatte, war man stolz wie Bolle - wenn es nicht so lief, war man sehr enttäuscht"; "BVB-Profis freuen sich 'wie Bolle' aufs Pokalfinale"; "Sie trieften vor Nässe, standen vor Dreck, aber waren am Ende stolz wie Bolle"; "Und so waren Athlet und Trainer Uwe Mundt gleichermaßen stolz wie Bolle"; "'Ich bin stolz wie Bolle auf euch alle' resümierte mit vor Rührung belegter Stimme die Schulleiterin der Grundschule"; "Stolz wie Bolle verkünden wir das Eintreffen der ersten Modelle der HvE Frühjahrskollektion!"; "Meistens amüsiert man sich wie Bolle - fassungslos über das, was da oben auf der Bühne passiert"	umgangssprachlich, Berlin; Stammt aus dem Refrain des Berliner Volksliedes "Bolle reiste jüngst zu Pfingsten" (um 1900). Der Protagonist erlebt allerlei Unglück, trotzdem heißt es jeweils im letzten Satz der ersten Strophen: "Aber dennoch hat sich Bolle janz köstlich amüsiert." Eine mittlerweile veraltete Redensart ist "sich wie Bolle auf dem Milchwagen freuen." Sie stammt von den Kutschern der Molkerei Bolle her, die Ende des 19. Jahrhunderts Berlins Straßen befuhren. Aus der Molkerei ging später eine Supermarktkette hervor. Beide Ursprünge dürften zur Popularität der Redensarten beigetragen haben
sich wie ein Schnitzel freuen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen	"Ich freue mich wie ein Schnitzel!"; "Jeder freut sich wie ein Schnitzel"; "Es ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei und ich freu mich selbst schon wie ein Schnitzel auf die ganzen Verlosungen"; "Ich gewinne den Lauf und freu mich wie ein Schnitzel"	umgangssprachlich; Die Redensart ist seit Anfang der 2000er Jahre nachweisbar. Die Herkunft ist nicht bekannt. Denkbar wäre eine Verballhornung der älteren Redensart "sich freuen wie ein Schneekönig", die Ableitung aus der Steigerungsformel "wie die Sau" oder aus der redensartlichen Verbindung des Schweines mit Glück ("Schwein haben")
sich ein zweites Loch in den Arsch freuen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen		umgangssprachlich, derb; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
sich ein Loch in den Bauch freuen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen		umgangssprachlich
sich wie ein Stint freuen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)8Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen	"Und das Mädchen freut sich wie ein Stint, dass da endlich jemand winkt, denn die Straße ist eher nicht so stark befahren"; "Darauf freue ich mich wie ein Stint!"	umgangssprachlich, Norddeutschland; Der Stint ist eigentlich ein kleiner Fisch (speziell Name eines kleinen, lachsartigen Fisches). In Norddeutschland steht die Bezeichnung aber auch für einen jungen Menschen. Wer sich also wie ein Stint freut, ist heiter und fröhlich in der unbekümmerten und ausgelassen Art einer jungen Person. Gelegentlich findet sich "wie ein Stint" auch als Verstärkungsformel "für blindes, unüberlegtes handeln und unmäszige gefühlsäuszerungen" QQuellenhinweis: Grimm [], Stint (z. B. verliebt / patzig sein wie ein Stint, sich ärgern wie ein Stint). Als Ursprung der Redensart gilt das Gedicht "Der Mai 1795" von Friedrich Wilhelm August Schmidt zu Werneuchen aus dem Jahr 1797 QQuellenhinweis: Neuer Berliner Musenalmanach, 1797, 86; vergleiche auch Büchmann [], Geflügelte Worte aus deutschen Schriftstellern : O sieh! wie alles weit und breit Von lindem Schmeichelwind Mit Wonneblüten überstreut, An warmer Sonne minnt! Vom Storche bis zum Spatz sich freut, Vom Karpfen bis zum Stint!
sich diebisch freuen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen ; schadenfroh sein SSynonyme für: schadenfroh	"Wer erinnert sich nicht gerne daran: verregnete Sonntagnachmittage, unsere kleinen Kinderhände konnten kaum den Würfelbecher abdecken oder die Karten halten, und Mama freute sich diebisch, wenn sie Papa wieder kurz vorm Ziel rauswarf"; "Ich freue mich diebisch"; "Steinbrück freut sich diebisch: Bundesfinanzminister Peer Steinbrück freut sich über den Ankauf der Liechtensteiner CD mit Bankdaten über Steuerflüchtlinge"; "Friedbergs Bürgermeister Arno Kompatscher, 40, aus dem Partnerort Völs am Schlern freute sich diebisch, als er beim Rathausempfang mit seinem Gastgeschenk für die Friedberger herausrückte: Statt des erwarteten Südtiroler Roten präsentierte er helles Flaschenbier der Antoniusbrauerei"	umgangssprachlich; "Diebisch" bedeutet ursprünglich "heimlich", d. h. "nach Art der Diebe" und wird nur in dieser Redensart ohne die negative Komponente des "unrechten Tuns" bewahrt
sich freuen wie ein Schneekönig In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr freuen SSynonyme für: sich freuen ; beglückt sein	"Ich freue mich wie ein Schneekönig. Es gibt im Fußball nichts Größeres als eine Weltmeisterschaft"; "Das Boot ist verkauft und der Käufer hat sich wie ein Schneekönig gefreut, dass er für vergleichsweise 'kleines Geld' so ein gut erhaltenes und gut ausgestattetes Boot bekommen konnte"; "Simon Ammann freute sich wie ein Schneekönig und präsentierte den Siegerpokal auf ungewohnte Art und Weise"; "Zur Zeit bereite ich tagsüber die Auftritte für das Palast Orchester vor und abends sitze ich auf der Bühne und freue mich wie ein Schneekönig, dass alles klappt und ich Musik machen kann"; "Pünktlich zu Ostern war das Buch dann in der Post und ich freute mich wie ein Schneekönig"	umgangssprachlich; Schneekönig ist ein anderer Name des Zaunkönigs, unseres kleinsten Singvogels, der auch im Winter bei uns bleibt und trotz Schnee und Kälte munter singt. Der Begriff "Schneekönig" stammt aus dem 16. Jahrhundert und war ursprünglich in Sachsen und Thüringen verbreitet. Er wurde früher auch als Spottname des Königs von Schweden, Gustav II. Adolf (1594–1632) gebraucht
einer Sache entgegenfiebern In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	es kaum erwarten können; sich auf etwas sehr freuen; gespannt / ungeduldig auf ein Ereignis warten	"15.000 Fans fiebern dem Konzert entgegen"; "Das öffentliche Leben ist lahmgelegt, die Millionenstadt befindet sich im Ausnahmezustand und alle fiebern dem großen Ereignis entgegen, der spektakulären Parade der Sambaschulen"; "Nicht nur Aktionäre der Deutschen Bank dürften dem Quartalsbericht des Geldhauses dieses Mal besonders entgegenfiebern"; "16 Kinder aus den Jugendfeuerwehren haben seit vielen Wochen ihrer ersten großen Feuerwehrprüfung entgegengefiebert"	"Fiebern" bedeutet ursprünglich "Fieber haben", wird aber heute in dieser Bedeutung nicht oft verwendet. Häufiger ist der Gebrauch im übertragenen Sinn "erstreben, in großer Aufregung etwas erwarten". Den Aspekt der Erregung finden wir schon bei Campe 1808, wenn er zum Eintrag "fiebern" schreibt: "fieberhaft, wie in der Fieberhitze, d. h. verwirrt reden" QQuellenhinweis: Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache, 2. Theil F-K, Braunschweig 1808, S. 77, Sp. 2 . Ausdrücke wie "nach etwas fiebern" und "entgegenfiebern" werden Anfang des 20. Jahrhunderts geläufig QQuellenhinweis: Vorwärts, 10.07.1920, Nr. 344, S. 3; Die Wählerin, 06.02.1921, Nr. 5, S. 3, Sp. 1 . Schon 1899 lesen wir: "Sie fiebert förmlich in Erwartung der kommenden Dinge" QQuellenhinweis: Unterhaltungsblatt des Vorwärts, 24.10.1900, Nr. 206, S. 822, Sp. 3
vor Freude an die Decke springen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich übermäßig freuen SSynonyme für: sich freuen		umgangssprachlich
Freudentänze / einen Freudentanz aufführen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich unbändig freuen		umgangssprachlich

"sich sehr freuen"