1. Eintrag:
sich verpissen
Beispiele:
- Verpiss dich, du Arsch!
- Ich verpiss mich dann mal. Tschüs!
- Meistens hängen sie rum, lassen sich volllaufen und machen dann Leute an, aber wenn's hart auf hart kommt, verpissen sie sich
- Sag ihr doch einfach, sie soll sich verpissen!
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, derb; Der Ausdruck bezog sich wohl ursprünglich darauf, dass man sich entfernte, um pinkeln zu gehen. Laut Küpper ist er schon um 1840 aufgekommen Q, wofür allerdings Belege fehlen. Allerdings wird die alte Variante "sich wegpissen" schon 1862 für die Gaunersprache genannt Q
Ähnliche Ausdrücke gibt es auch im Englischen (to piss off) und Französischen (pisser à l'anglaise, vergleiche hierzu "sich auf Französisch verabschieden").
Im irreflexiven Gebrauch kann das Verb auch "durch Urinieren ausscheiden" bedeuten, so schon 1805 bei Jean Paul: "Kommen sie in Gottes Namen, in Gotha zu verpissen, was Sie in Liebenstein getrunken haben ..." Q
Zu "pissen" siehe auch "pissen"
Quellenhinweis:
Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 4, Leipzig, 1862, S. 582; Küpper [
], wegpissen✗
. Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 4, Leipzig, 1862, S. 582; Küpper [
], wegpissen✗Ähnliche Ausdrücke gibt es auch im Englischen (to piss off) und Französischen (pisser à l'anglaise, vergleiche hierzu "sich auf Französisch verabschieden").
Im irreflexiven Gebrauch kann das Verb auch "durch Urinieren ausscheiden" bedeuten, so schon 1805 bei Jean Paul: "Kommen sie in Gottes Namen, in Gotha zu verpissen, was Sie in Liebenstein getrunken haben ..." Q
Quellenhinweis:
Jean Paul's Freiheit-Büchlein ..., in: Jean Paul's sämmtliche Werke, 39, Achte Lieferung, 4. Band, Berlin 1827, S. 73✗
. In der alten Gaunersprache soll das Wort auch in der Bedeutung "vertuschen, beschönigen" verwendet worden sein QJean Paul's Freiheit-Büchlein ..., in: Jean Paul's sämmtliche Werke, 39, Achte Lieferung, 4. Band, Berlin 1827, S. 73✗
Quellenhinweis:
Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 4, Leipzig, 1862, S. 582✗
. Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 4, Leipzig, 1862, S. 582✗
Zu "pissen" siehe auch "pissen"
auf Pinterest folgen