REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich mit jemandem / einer Sache gemein machen	mit jemandem gemeinsame Sache machen SSynonyme für: gemeinsame Sache machen ; eine Sache unterstützen SSynonyme für: unterstützen	"Du sollst dich mit keiner Sache gemein machen. Das heißt, dass Journalisten objektiv und ausgewogen berichten, sich auf keine Seite schlagen"; "Wir werden uns mit diesem Pack nicht gemein machen"; "Die Europameisterschaften müssen nicht abgesagt werden, aber Sport und Politik dürfen sich nicht gemein machen mit einem Präsidenten, der seine politischen Widersacher ins Gefängnis stecken lässt"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
die Probe aufs Exempel machen	etwas überprüfen SSynonyme für: überprüfen / ausprobieren SSynonyme für: ausprobieren	"Natürlich können nur Sie allein beurteilen, ob Ihnen unser Kaffee gut oder noch besser schmeckt. Also - Machen Sie die Probe aufs Exempel!"; "Tauben haben ein schlechtes Image: Sie machen angeblich nur Dreck und übertragen Krankheiten. Forscher machten die Probe aufs Exempel"; "Doch funktioniert das auch? Im Herbstsemester 2013 wollte ich mit meinen Geschichtsstudenten an der Universität Zürich die Probe aufs Exempel machen"	Das von lat. probare (prüfen) abgeleitete "Probe" und das gleichfalls lat. Fremdwort Exempel (Beispiel) waren unter anderem Fachbegriffe der frühen alchemistischen Wissenschaft. Jedes Exempel (Versuch) musste durch eine Gegenprobe auf ihren systematischen Verlauf hin überprüft werden, um zufällige Ergebnisse ausschließen zu können. Auf diesen Verfahrensschritten beruht noch heute die naturwissenschaftliche Methode
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
den Kasper machen	albern sein SSynonyme für: albern ; sich lächerlich machen SSynonyme für: sich lächerlich machen ; sich vergeblich bemühen SSynonyme für: sich vergeblich bemühen	"Ich finde es abtörnend, wenn Entertainer nur so den Kasper machen"; "Wenn ihr der Meinung seid, andere Leute beleidigen zu müssen und hier nur den Kasper machen wollt, dann werden wir dieses Gästebuch einfrieren"; "Ich bin einfach eine Bühnensau. Schon als Kind musste ich immer den Kasper machen"; "Ich kann mir nichts Furchtbareres vorstellen als Musiker, die ihr Leben lang so tun, als wären sie 19 Jahre alt. Es ist halt so, dass du nicht in Ewigkeit den Kasper machen kannst"; "Wenn Hypnotiseure mit ihren Probanden öffentlich den Kasper machen, trägt das nicht dazu bei, medizinische Hypnose bekannter zu machen oder zu fördern"; "Dass es immer genügend Leute gibt, die den Kasper machen, wenn man es ihnen sagt, zeigen unsere Fernsehsender tagtäglich"; "'Betteln, den Kasper machen', sagt Hilff heute, wenn er daran denkt, wie er versuchte, die Konzertkarten zu vermarkten und Sponsoren zu finden"; "Ein unterhaltsamer, lustiger Familienfilm, in der Robin Williams einmal mehr nach Herzenslust den Kasper machen kann"	umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
klar Schiff machen	aufräumen SSynonyme für: aufräumen ; Ordnung schaffen SSynonyme für: Ordnung schaffen ; die Übersicht gewinnen; sich bereit machen; etwas klären SSynonyme für: klären	"Rund um die Thomaskirche klotzten gut 25 Helfer am Samstag richtig ran. 'Wir machen hier klar Schiff. Es gibt eine Menge zu tun', sagte August Heinemann"; "Aufräumen, pflanzen, putzen: 'Wir wollen einmal richtig klar Schiff machen', sagte er"; "Klar Schiff machen: Räumen Sie die Festplatte auf!"; "Um nach einer Beziehung klar Schiff zu machen, ist es erst einmal wichtig, sich von der Ex abzugrenzen und das zu tun, was einem selbst wichtig ist"; "Ariel Winter scheint ernsthaft klar Schiff machen zu wollen: Nach ihrer Brustverkleinerung im Jahr 2015 und ihrem Highschool-Abschluss machte sie jetzt Platz für ein neues Kapitel in ihrem Leben: Der TV-Star ist wieder zu haben"	umgangssprachlich; Stammt aus der Seemannssprache und bedeutet, das Schiff fertig zum Auslaufen zu machen bzw. das Kriegsschiff in den Gefechtszustand zu versetzen. "Klar" bedeutet also so viel wie "fertig" oder "bereit". Bereits 1647 schreibt Adam Olearius: "Nachdem wir nun unser Schiff klar und mit einen guten Vorraht von Proviant versorget / auch einen Pyloten / oder Wegweiser / der uns die rechte Fahrt zeigen solte / zu uns genommen hatten / machten wir uns den 30. Julij auff ..." QQuellenhinweis: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse, S. 208 . In der Literatur taucht die Wortverbindung allerdings erst im 19. Jahrhundert auf und bezog sich aufs Militärische: "Einmal wöchentlich, gewöhnlich Freitags, wird 'Klar Schiff' exercirt, so bezeichnet man die Kampfbereitschaft dem Feinde gegenüber" QQuellenhinweis: Albert Berg: Die preussische Expedition nach Ost-Asien, 1864, S.226
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
seinem Herzen Luft machen	seinen Ärger freimütig bekunden; sagen, was einen stört / bewegt	"Ärgere dich nicht, mach deinem Herzen Luft"; "Friedewald: OL-Gemeindevertreter Reinmüller macht seinem Herzen Luft - Verhältnisse sind katastrophal!"; "Der Landwirt will am Donnerstag zur Gemeinderatssitzung seinem Herzen Luft machen: 'So kann es nicht gehen - die neue Trasse von Meißen nach Wilsdruff bedeutet einen massiven Eingriff in die Natur'"; "Ich muss meinem Herzen Luft machen; ich muss meiner Empfindung Worte geben"; "Also nur Mut, hier könnt ihr euren Herzen Luft machen und erzählen, was euch bewegt"
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
rumhühnern; herumhühnern	1. arbeiten SSynonyme für: arbeiten ; fummeln SSynonyme für: fummeln ; hantieren SSynonyme für: hantieren ; sich abmühen SSynonyme für: sich abmühen 2. umherziehen; sich bewegen SSynonyme für: sich bewegen ; sich aufhalten SSynonyme für: sich aufhalten	1. "Ich verstehe auch nicht, warum noch so viele mit C rumhühnern. Ich will der Sprache ja nicht ihre Nützlichkeit absprechen, aber Programmieren mit C ist zeitaufwändiger, unflexibler und reißt leichter Sicherheitslöcher als mit anderen Sprachen"; "Dann musst du eben in den sauren Apfel beißen, oder willst lieber dauernd mit neuen Problemen rumhühnern und damit deine Zeit verschwenden?" 2. "Ich werde wohl am Samstag dort rumhühnern, vielleicht sehe ich ja den einen oder anderen"	umgangssprachlich, salopp
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
den Lauten machen	angeben SSynonyme für: angeben ; auftrumpfen SSynonyme für: auftrumpfen ; aufbegehren SSynonyme für: aufbegehren ; sich lautstark bemerkbar machen SSynonyme für: sich bemerkbar machen	"Ich kenne die Klugschnacker aus anderen Foren zur Genüge, die teilweise mit Halbwissen den Lauten machen"; "Es wäre nett gewesen, wenn sie uns das schon früher mitgeteilt hätte, aber wir haben weiter nichts dazu gesagt, da wir nicht so kurz nach unserem Einzug den Lauten machen wollten"; "Von nichts 'ne Ahnung haben, aber den Lauten machen!"; "Solange Du abhängig beschäftigt bist, bleibt die Pflichtversicherung auch bestehen. Es könnte höchstens sein, dass die den Lauten machen, wenn sie rauskriegen, dass Du höhere Einkünfte beziehst, als ihnen Dein Arbeitgeber übermittelt"; "Leute, die von nichts 'ne Ahnung haben und am Roller rumfummeln, machen in der Regel mehr kaputt als heile. Und schlagen dann doch beim Händler auf und machen den Lauten, dass das alles Schrott wäre"	umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
den / einen Fisch machen	verschwinden SSynonyme für: verschwinden ; weggehen SSynonyme für: weggehen	"Da es schon spät ist, werde ich jetzt den Fisch machen "	umgangssprachlich, selten
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
sich piekfein machen; sich fein machen / feinmachen	sich gut anziehen; sich für einen besonderen Anlass festlich kleiden		umgangssprachlich
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
Schicht machen	1. eine Pause machen SSynonyme für: eine Pause machen 2. aufhören mit der Arbeit	2. "Für heute machen wir Schicht!"	umgangssprachlich; Schon um das Jahr 1300 ist im Erzgebirge der bergmännische Ausdruck "Schicht" belegt. Zunächst bezieht er sich auf den Zeitraum, der notwendig ist, bestimmte Gesteinsschichten abzubauen. In der Sprache der Bergarbeiter heißt es daher noch heute: eine Schicht fahren, in Schichten arbeiten, Schichtwechsel vornehmen usw. Letzteres hat sich auch in anderen Bereichen als Bezeichnung für den Austausch von Arbeitskräften durchgesetzt. Aus dem Bergmannsruf "Schicht ist's!", der das Ende der Arbeitszeit ankündigte, haben sich seit dem 18. Jahrhundert die redensartlichen Bedeutungen herausgebildet, die eine Unterbrechung oder das Ende des Tagewerks bezeichnen
In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!