um etwas herumlaufen herumführen

1. Eintrag:

einen (weiten) Bogen um etwas / jemanden schlagen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

um etwas herumlaufen / herumführen; um etwas (großräumig) herumfahren; etwas / jemanden meiden S

Synonyme für:

meiden

(neuer Tab)✗

; darauf bedacht sein, nicht in jemandes Nähe zu geraten

Beispiele:

Alme schlägt einen Bogen ums Dorf: Mit der Verlegung der Alme soll auch ein besserer Schutz vor Hochwasser im unteren Bereich des Dorfes gewährleistet werden
Ein Goldschakal erkennt die Gefahr noch rechtzeitig und schlägt einen Bogen um ein Sumpfkrokodil
Um jede Farm hatte er einen weiten Bogen geschlagen. Er wollte nicht, dass ihn ein Wachhund witterte und laut zu bellen anfing
Irgendwie hat die große Liebe um mich herum einen weiten Bogen geschlagen. Vielleicht bin ich auch noch nicht bereit dazu

Ergänzungen / Herkunft:

Häufiger als diese Redewendung ist die Form "einen Bogen um etwas / jemanden machen". Die zugrundeliegende Bedeutung von "Bogen" ist hier "gekrümmte Linie" im Sinne einer Wegstrecke.

Siehe auch "einen Bogen spannen / schlagen"

"um etwas herumlaufen herumführen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: