1. Eintrag:
den Weg alles Irdischen gehen
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Beispiele:
- Am Grab stehend wird uns mit aller Deutlichkeit bewusst, dass auch wir den Weg alles Irdischen gehen werden
- Mein Sohn, ich beschreite den Weg alles Irdischen. Die Zeit ist gekommen, in der Ihr stark sein und unser Volk führen müsst
- Denn wie der Mensch, so das Gras, so der Wein, so die Steine - alles geht den Weg alles Irdischen!
- Ein Apfelbaum war den Weg alles Irdischen gegangen, oder, anders gesagt – er war eingegangen
- Niemand hört heutzutage mehr Kassetten, auch die dazugehörigen Rekorder sind längst den Weg alles Irdischen gegangen
- Und wenn die PKV als Vollversicherung nach den Gesetzen der Ökonomie den Weg alles Irdischen gegangen ist, entsteht automatisch eine wesentliche Bedingung für die Bürgerversicherung
Ergänzungen / Herkunft:
gehoben oder scherzhaft; Diese Redewendung ist wohl als Variante von "den Weg allen Fleisches gehen" entstanden. Sie lässt sich seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert nachweisen Q
Das leicht euphemistische Pathos, das in der Wendung mitschwingt, macht sie geeignet für den ironischen Gebrauch.
Siehe auch "den Weg allen Fleisches gehen"; Zum "Lebensweg" siehe auch "seinen Weg machen / gehen", "nicht von der Stelle kommen"
Quellenhinweis:
Leopold Alois Hoffmann: Mönche und der Teufel: gezeichnet und gestochen von Hoffmann, Wien, Scghönfeld 1782, S. 15 (https://books.google.de/books?id=Z8oDAAAAcAAJ&pg=PA15&dq="Weg+alles+Irdischen")✗
und wurde auch in einer Bibelübersetzung von 1791 verwendet: "Sehet, ich betrete heute den Weg alles Irdischen. Ihr müsset es in euerm Gemüthe fühlen, daß von alle dem guten, was euch der Herr zu thun versprach, auch nicht ein Wort unerfüllt verging" QLeopold Alois Hoffmann: Mönche und der Teufel: gezeichnet und gestochen von Hoffmann, Wien, Scghönfeld 1782, S. 15 (https://books.google.de/books?id=Z8oDAAAAcAAJ&pg=PA15&dq="Weg+alles+Irdischen")✗
Quellenhinweis:
Das Buch Josue 23, 15, in: Die ganze heilige Schrift, nach der in der katholischen Kirche angenommenen lateinischen Übersetzung neu verdeutscht, Des alten Testamentes dritter Band, Band 3, Gedruckt und verlegt von Ignaz Alberti, k.k. priv. Buchdrucker, 1791, S. 91 f. (https://books.google.de/books?id=HAsVTo5-TXMC&pg=PA91&dq="Weg+alles+Irdischen")✗
. Das Buch Josue 23, 15, in: Die ganze heilige Schrift, nach der in der katholischen Kirche angenommenen lateinischen Übersetzung neu verdeutscht, Des alten Testamentes dritter Band, Band 3, Gedruckt und verlegt von Ignaz Alberti, k.k. priv. Buchdrucker, 1791, S. 91 f. (https://books.google.de/books?id=HAsVTo5-TXMC&pg=PA91&dq="Weg+alles+Irdischen")✗
Das leicht euphemistische Pathos, das in der Wendung mitschwingt, macht sie geeignet für den ironischen Gebrauch.
Siehe auch "den Weg allen Fleisches gehen"; Zum "Lebensweg" siehe auch "seinen Weg machen / gehen", "nicht von der Stelle kommen"
| > |
auf Pinterest folgen