REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
mit dem Kopf durch die Wand wollen / gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich um jeden Preis durchsetzen wollen SSynonyme für: sich um jeden Preis durchsetzen wollen ; unnachgiebig SSynonyme für: unnachgiebig / kompromisslos SSynonyme für: kompromisslos / voreilig SSynonyme für: voreilig / ungeduldig SSynonyme für: ungeduldig / starrköpfig SSynonyme für: starrköpfig / stur sein SSynonyme für: stur ; ohne Rücksicht auf Verluste handeln	"Typisch Peter - er will immer mit dem Kopf durch die Wand!"; "Fischler will nicht mit dem Kopf durch die Wand"; "In Partnerfragen sollten Sie nicht vorschnell Konsequenzen ziehen, wenn es zu Meinungsverschiedenheiten kommt: Nicht mit dem Kopf durch die Wand!"; "Natürlich sind wir enttäuscht, wollten unbedingt die Bronzemedaille gewinnen. Wir hatten gute Chancen, konnten aber nur zwei Treffer erzielen. Unsere Mannschaft wollte mit dem Kopf durch die Wand"; "Manchmal sind es winzige Kleinigkeiten, die den Betrieb für Stunden aufhalten, wie das sprichwörtliche Sandkorn im Getriebe. Und häufig sucht man dann und sucht, und je verbissener man drangeht, desto weniger findet man am Ende. Da kann man dann mit dem Kopf durch die Wand wollen, es hilft alles nichts, die Lösung ist einfach nicht zu finden"; "Betroffene des 'Burnout-Syndroms' sind zum einen der Situation seelisch und körperlich nicht gewachsen. Zum anderen sind es häufig Personen, die ihre Kräfte nicht richtig dosieren können, mit dem Kopf durch die Wand wollen"; "SPD-Fraktionschef Struck rechtfertigte den Rückzieher der SPD mit dem Hinweis, für den bisherigen Entwurf gebe es nach der Verschiebung im Bundesrat zugunsten der Union keine Mehrheit. Es habe keinen Sinn, mit dem Kopf durch die Wand zu gehen"; "Es wird ihnen oft nachgesagt, erst zu handeln, dann zu denken oder mit dem Kopf durch die Wand zu gehen"	umgangssprachlich; Der Kopf steht hier stellvertretend für den eigenen Willen und die Wand für ein unüberwindbares Hindernis. Diese seit dem 15. Jahrhundert nachgewiesene Redewendung gibt es in dieser Form auch im Französischen, Italienischen, Niederländischen und Spanischen und ist schon auf dem berühmten Sprichwörterbild von Pieter Bruegel dem Älteren QQuellenhinweis: Die niederländischen Sprichwörter, 1559 dargestellt. Auch Martin Luther (1483-1546) gebrauchte die Redensart an mehreren Stellen, z. B. "Arius hatte nu einen großen Anhang gewonnen, und wollte mit dem Kopf hindurch wider seinen Bischof" QQuellenhinweis: Von den Cociliis und Kirchen, 1539 . Zu "Wand" siehe auch "die eigenen vier Wände; in den eigenen vier Wänden"
mit dem Schädel durch die Wand wollen / gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich um jeden Preis durchsetzen wollen SSynonyme für: sich um jeden Preis durchsetzen wollen ; unnachgiebig SSynonyme für: unnachgiebig / kompromisslos SSynonyme für: kompromisslos / voreilig SSynonyme für: voreilig / ungeduldig sein SSynonyme für: ungeduldig		umgangssprachlich, selten (eher: "mit dem Kopf durch die Wand wollen / gehen"); zu "Wand" siehe auch "die eigenen vier Wände; in den eigenen vier Wänden"
verbohrt sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	stur SSynonyme für: stur / uneinsichtig SSynonyme für: uneinsichtig / starrköpfig sein SSynonyme für: starrköpfig		umgangssprachlich
stur wie ein Panzer sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	stur SSynonyme für: stur / beharrlich SSynonyme für: beharrlich / starrsinnig SSynonyme für: starrsinnig / uneinsichtig SSynonyme für: uneinsichtig / kompromisslos sein SSynonyme für: kompromisslos ; sich gegen jeden Einwand sperren		umgangssprachlich, selten; Das lat. Wort pantex (Wanst) ist über das so genannte Vulgärlatein in viele europäische Sprachen gekommen. Auch der mundartliche Panz (dicker Bauch) und der Pansen des Rindes stammen davon ab. Das altfranz. pancier (Rüstung für den Leib) wurde um das Jahr 1200 im Sinne von Ritterrüstung ins Deutsche übernommen. Die heute als Panzer bezeichneten Kriegsgeräte hatten im Ersten Weltkrieg noch den Namen Tank. Die Redensart dürfte also im Zweiten Weltkrieg aufgekommen sein
ein sturer Bock / stur wie ein Bock sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sehr stur SSynonyme für: stur / starrsinnig SSynonyme für: starrsinnig / halsstarrig / unnachgiebig sein SSynonyme für: unnachgiebig		umgangssprachlich; Esel, Ochse und Bock gelten redensartlich als Sinnbilder der Sturheit oder Bockigkeit
auf glühenden / heißen Kohlen sitzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ungeduldig SSynonyme für: ungeduldig warten / gespannt warten; auf etwas Dringliches warten; unruhig SSynonyme für: unruhig / ungeduldig sein SSynonyme für: ungeduldig	"Wer auf heißen Kohlen sitzt, kann nicht ruhig sein"; "Ich sitze hier echt auf heißen Kohlen, weil ich wissen will, wie das Ding denn jetzt besteuert wird"; "Falls Du überhaupt kein Interesse hast, lass es mich doch bitte wissen und nicht auf heißen Kohlen sitzen"; "Ich habe die letzten zwei Stunden im Dienst wie auf heißen Kohlen gesessen - und ich werde mich erst wieder wohler fühlen, wenn ich Nachricht von Dir habe"; "Selbst heute, 17 Jahre später, merkt man den Leuten, die die offizielle Version zu verkaufen haben an, dass sie mit jeder Silbe lügen. Jeder, der die Wahrheit zu sagen hatte, war ganz ruhig und gefasst, nur die 'Offiziellen' saßen wie auf heißen Kohlen und wollten dauernd das Interview abbrechen"	umgangssprachlich; Als brennbarer Stein war die Kohle das Objekt mancher abergläubischen Vorstellungen und diente beispielsweise der Abwehr böser Geister. Natürlich war die glühende Kohle auch ein Mittel, um Hexen durch ein Gottesurteil (siehe hierzu auch "für jemanden die Hand ins Feuer legen") kenntlich zu machen. Luther benutzt das Bild als Beispiel des Mutes, den der Glaube auch im Leid und in der Marter gibt: "Wenn ihr auch auf feurigen Kohlen ginget, so soll's euch dünken, als ginget ihr auf Rosen." Seit dem 17. Jahrhundert ist die Redensart literarisch weit verbreitet
von einem Bein aufs andere treten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ungeduldig sein SSynonyme für: ungeduldig		umgangssprachlich
aus der Hüfte schießen ÜVorhandene Übersetzungen: Englisch / English In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unüberlegt SSynonyme für: unüberlegt handeln / schnell SSynonyme für: schnell handeln handeln; voreilig sein SSynonyme für: voreilig	"Müllpolitik eignet sich nicht für Schüsse aus der Hüfte"; "Da wird ohne Überlegung aus der Hüfte geschossen und Bewerbern ohne Lehramtsstudium angeboten, an Schulen zu unterrichten"; "Männer schießen vielfach aus der Hüfte, lassen sich eher von heißen Tipps verführen, ohne die harten Fakten hinter solchen Empfehlungen zu prüfen"; "In der Umsetzung wirkte dies alles jedoch arg 'aus der Hüfte geschossen'"	umgangssprachlich; Wer im wörtlichen Sinn aus der Hüfte schießt, nimmt die Pistole aus der Halterung am Gürtel und schießt ohne Zeitverlust noch in Hüfthöhe los, ohne lange zu zielen. Hier drängt sich das Klischee vom Wilden Westen auf, in dem der Colt des Cowboys "locker sitzt" und auf langes Überlegen verzichtet wird. Dabei wird die Redensart meist im negativen Sinn gebraucht und mit der Kritik vor überstürztem und planlosen Handeln verbunden. Sie ist Mitte des 20. Jahrhunderts entstanden QQuellenhinweis: Küpper []: 1950 . Möglicherweise handelt es sich dabei um eine Entlehnung aus dem Amerikanischen: "shoot from the hip" wird hier auch redensartlich in ähnlicher Bedeutung verwendet. Ein früher Beleg stammt aus dem Jahr 1964, in dem der "Spiegel" den US-amerikanischen Kommentar eines "Spiegel"-Interviews zitiert: "Die 'New York Herald Tribune': Der SPIEGEL hat ein Bild von Senator Goldwater gezeichnet, das den Eindruck großer Ähnlichkeit vermittelt. Hier ist die Offenheit, die einen bei einer Privatperson so sehr einnimmt - hier auch die Schüsse aus der Hüfte, die einen bei einem Manne der Öffentlichkeit so sehr beunruhigen ..." QQuellenhinweis: 29/1964, 15.07.1964, S. 82
den / seinen Stiefel durchziehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas (auch gegen Widerstand SSynonyme für: auch gegen Widerstand durchsetzen ) durchsetzen SSynonyme für: durchsetzen ; eine Arbeit zu Ende führen SSynonyme für: eine Arbeit zu Ende führen ; kompromisslos sein SSynonyme für: kompromisslos	"Wir haben uns da auch gar nicht beirren lassen und haben von Anfang an unseren Stiefel durchgezogen!"; "Wenn man in einer Band spielt, warum spielt man dort nicht die Musik, die man richtig toll findet? Weil die anderen auch ihren Stiefel durchziehen wollen"; "Es ist immer wieder schön, dass sich diese Band nicht anbiedert, sondern immer ihren Stiefel durchgezogen hat"; "Die Leute, die starrköpfig ihren alten Stiefel durchziehen sind auch die Leute, die nie einen Fortschritt in der Gesellschaft zulassen"	umgangssprachlich, salopp
eisern sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unnachgiebig SSynonyme für: unnachgiebig / standhaft sein SSynonyme für: standhaft	"Unseren Baum daheim muss allerdings mein Mann schmücken. Da bin ich eisern"; "Er hielt eisern daran fest, weil er befürchtete, sonst seine Glaubwürdigkeit zu verlieren"; "Wie ferngesteuert stieg sie ein und schnallte sich an, ohne sich noch einmal nach Jack umzusehen, beherrschte sich eisern, während Hugh das vor Hunger quengelnde Baby in seinem Sitz anschnallte"	Siehe auch "mit harter / eiserner / fester Hand"