1. Eintrag:
unter aller Kanone
Bedeutung:
äußerst schlecht
Beispiele:
- Der Service war unter aller Kanone
- Er hat für vieles Verständnis, aber Kollegen zu beklauen findet er "unter aller Kanone"
- Es ist naiv und pubertär, die Fehler ausschließlich auf der anderen Seite zu suchen, wie er es tut. Mal abgesehen davon ist auch seine Ausdrucksweise unter aller Kanone
- Schnell stellen sie fest, dass nicht nur die Stimmung im Café unter aller Kanone ist - auch die Kochkünste von Andreas lassen zu wünschen übrig
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Im Unterschied zu dem Geschütz Kanone stammt die Kanone dieser Wendung vom lateinischen Schulausdruck Kanon (Maßstab, Richtschnur). Was unterhalb des Maßstabs lag, war sehr schlecht. Die dafür geltende "sub omni canone" (lat. unterhalb jeden Maßstabes) wurde im 19. Jahrhundert in der Schülersprache scherzhaft wörtlich mit "unter aller Kanone" übersetzt. Sein surrealer Charme hat dem Ausdruck eine weite Verbreitung gesichert
| > |
auf Pinterest folgen