REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich abnabeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem selbständig / unabhängig werden	"AOL will sich von Microsoft abnabeln"; "'Irgendwann muss man abnabeln', sagte Vollmer kurz vor der Übergabe des vorletzten deutschen Stützpunkts in Kundus. 'Wenn wir immer da sind, werden wir immer wieder um Hilfe gebeten'"; "HSH Nordbank will sich von Staatshilfen abnabeln"; "Kinder müssen sich abnabeln können. Überhäufen Eltern ihr Kind mit zu viel Liebe, machen sie es ihm schwer, erwachsen zu werden"; "Opel nabelt sich ab: Der Autobauer Opel plant die weitgehende Loslösung vom US-Mutterkonzern GM, um sein Überleben zu sichern"; "China und Brasilien nabeln sich vom Dollar ab: Fast die Hälfte ihres bilateralen Handels wollen sie künftig in den eigenen Währungen Yuan und Real abrechnen"; "Die Reichen nabeln sich von der Mittelschicht ab"; "Seit etwa einem halben Jahrzehnt engagieren sich die deutschen Massenmedien Presse und Rundfunk auch im Internet und offerieren dort online aktuelle Informationen. Hat sich in dieser Zeit ein eigenständiger Onlinejournalismus herausgebildet? Und in welchem Maße haben sich die Onlineangebote und -redaktionen von ihren Muttermedien abgenabelt?"	umgangssprachlich; Das "Abnabeln" eines Neugeborenen bezeichnet das Durchtrennen der Nabelschnur - daraus hat sich im übertragenen Sinne das Lösen aus einer (emotionalen, geistigen, organisatorischen, finanziellen) Bindung entwickelt
unter jemandes Knute stehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem unterdrückt SSynonyme für: von ... unterdrückt / beherrscht SSynonyme für: von ... beherrscht werden		umgangssprachlich
für jemanden Luft sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem übersehen / ignoriert werden		Siehe auch "die Luft ist rein"
von etwas angezogen werden wie die Motten vom Licht In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von etwas unwiderstehlich angezogen werden	"Die Frauen werden von ihm angezogen wie die Motten vom Licht"; "Nach Sonnenuntergang ist die Seebrücke gut beleuchtet und junge Paare werden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht"; "So wie die Motten vom Licht angezogen werden, sind viele Leute besessen vom Rock 'n' Roll-Lifestyle und von der Idee, das Leben so extrem wie nur möglich zu leben"; "Und trotz ihres Hasses auf den egomanischen, kaltherzigen Verführer umschwirren sie alle Don Giovanni, magisch angezogen wie die Motten vom Licht"	So wie Motten als lästiges Ungeziefer angesehen werden, so trägt auch dieser Vergleich eine leicht verächtliche Note. Siehe auch "Du kriegst die Motten", "wie Motten, die das Licht umschwärmen / umschwirren"
an jemandes Leine liegen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem kontrolliert SSynonyme für: von ... kontrolliert / geführt werden	"Obwohl die Satellitenfirmen als eigenständige Gesellschaften operieren, liegen sie doch an der Leine ihrer Muttergesellschaft, die die Finanzierung der Projekte sichert"	Siehe auch "jemanden an der Leine haben / führen / halten"
jemanden feuern In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden entlassen SSynonyme für: entlassen ; jemandem kündigen SSynonyme für: kündigen		umgangssprachlich; Die Wendung bezieht sich wahrscheinlich auf das plötzliche Abfeuern einer Gewehrkugel aus dem Lauf (engl. "to fire")
jemandem auf den Leim kriechen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem betrogen SSynonyme für: von ... betrogen / getäuscht SSynonyme für: von ... getäuscht / übervorteilt SSynonyme für: von ... übervorteilt werden		umgangssprachlich; Der früher häufig betriebene Vogelfang bediente sich einerseits der Netze aus Garn (siehe auch "jemandem ins Netz gehen", "jemandem ins Garn gehen"), andererseits aber auch der Leimrute. Dabei handelte es sich um mit Leim bestrichene Stöckchen, an denen die Vögel kleben blieben (siehe auch "Pech haben"). Als Gleichnis für den von der Minne gefangenen Menschen findet sich die Redensart schon im "Tristan" Gottfrieds von Straßburg QQuellenhinweis: V 843 ff. . Siehe auch "jemandem auf den Leim gehen"
in jemandes fester Hand sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem beherrscht SSynonyme für: von ... beherrscht / kontrolliert SSynonyme für: von ... kontrolliert / dominiert SSynonyme für: von ... dominiert werden	"Die Stadt ist in fester Hand des European Song Contest"; "Mittlerweile sind die Hippies weg und die Stadt ist in fester Hand von Pauschaltouristen"; "In fußläufiger Entfernung gelangt man entweder zur Seebrücke mit Kurpark oder auch zu einem öffentlichen Seezugang mit Kieselstrand. Und das hat am Bodensee fast Seltenheitswert, denn viele Seeabschnitte sind in fester Hand der Villenbesitzer mit den dazu gehörenden Privatgrundstücken"; "Der Zeltplatz ist in fester Hand von Jugendlichen, besonders im August kann man es hier vergessen, seine Ruhe zu haben, aber das will man ja auch gar nicht"; "Die IT-Abteilung ist in fester Hand eines 25-köpfigen Teams, das für den Bereich Logistik einen SAP SD/MM Berater (m/w) zur Unterstützung bei spannenden und anspruchsvollen SAP-Aufgabenstellungen sucht"	Siehe auch "in festen Händen sein"
jemandem auf den Leim gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von jemandem betrogen SSynonyme für: von ... betrogen / getäuscht SSynonyme für: von ... getäuscht / übervorteilt SSynonyme für: von ... übervorteilt werden	"Wichtig wäre es, potenzielle Kunden ausführlich fachlich zu informieren, damit sie den Betrügern nicht auf den Leim gehen"; "Ich dachte, hier kann man günstig ein paar Hosen kaufen, aber da bin ich wohl einem Gerücht auf den Leim gegangen"; "Jugendliche auf der Sinnsuche sind besonders gefährdet, von Sekten vereinnahmt zu werden und gehen zu oft den Gurus auf den Leim"; "Ist das nicht ein Horror, dass Millionen von Menschen einer verbrecherischen Ideologie auf den Leim gehen, um dann in ihrem Namen bereitwillig zu morden?"; "Den Verführern auf den Leim gegangen - wie wir durch Werbung und Medien täglich manipuliert werden ..."; "Hartnäckig kämpft sie in der Rolle der Ehefrau eines gutgläubigen Handwerkers um Gerechtigkeit. Ihr Mann ist einem rücksichtslosen Konkurs-Akrobaten auf den Leim gegangen"; "Offenbar sind auch Fischer und Wieczorek-Zeul den 'Argumenten' von Scharping auf den Leim gegangen, bei den Fuchs-Spürpanzern handle es sich um rein defensive Rüstungsgüter"; "Zwar müsse sich die Geschädigte vorhalten lassen, dass sie den Verheißungen allzu leichtgläubig auf den Leim gegangen war. Ein eventuelles Mitverschulden der Klägerin wiege aber eher gering und falle gegenüber dem schwerwiegenden Fehlverhalten des Beklagten nicht ins Gewicht"; "Es scheint, als ob wir der platonisch-christlichen Vorstellung von der einen absoluten Wahrheit derart auf den Leim gegangen sind, dass wir uns mehr als eine einzige Ethik gar nicht denken können"	umgangssprachlich; Stammt von der früher angewandten Art, Vögel zu fangen: Man beschmierte Zweige oder Ruten mit Leim (Leimruten), so dass die Vögel daran kleben blieben. Die Redensart ist seit etwa 1700 in Gebrauch QQuellenhinweis: Küpper [] . Siehe auch "jemandem auf den Leim kriechen"
ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	von allen Seiten angegriffen / kritisiert werden