vor etwas einen Bammel haben

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die zehn letzten Änderungen

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Info zur Galgenmännchen-App

Die schlechtesten Redensarten

Service

Smartphone-Version

Autofokus ändern

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
vor etwas einen Bammel haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	vor etwas Angst haben SSynonyme für: Angst ; besorgt sein SSynonyme für: besorgt		umgangssprachlich; Im Jiddischen bedeutet "baalemoh" so viel wie "Furchtsamer", "Angsthase". Das Rotwelsch veränderte das Wort zu "Bammel". Zu Rotwelsch siehe auch "etwas kommt einem spanisch vor"
jemanden / etwas vor der Brust haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas bewältigen müssen; jemanden vor sich haben	"Am 11. Spieltag hat Frankreich die Niederlande vor der Brust"; "Wir haben große Aufgaben vor der Brust"; "Der FSV Gütersloh hat ein entscheidendes Spiel vor der Brust. Am Sonntag entscheidet sich in der Partie gegen den Herforder SV, ob sich das Damenfußballteam für die 2. Bundesliga qualifiziert, in die Relegation muss oder doch in Zukunft in der Regionalliga spielt"; "Pendler von und nach Baden-Baden haben jetzt zehn Wochen lang eine Baustelle auf dem Autobahnzubringer vor der Brust"; "Aber ich weiß doch, dass davon nach Steuern nur rund die Hälfte übrig bleibt und was wir für Investitionen vor der Brust haben"	umgangssprachlich; In dieser oft im Sport verwendeten Redensart steht die Brust Pars pro toto (ein Teil steht für das Ganze) für den gesamten Menschen. Der wohl erste schriftliche Beleg stammt aus dem "Spiegel" von 1980: "Er befand sich seit drei Jahren in Strafhaft, hatte nicht mehr als fünf Jahre Reststrafe 'vor der Brust', wie er das selbst ausdrückte, und nahm seit einem Jahr am Wohngruppenvollzug teil" QQuellenhinweis: Der Spiegel, 44/1980, S. 213 . Das Zitat verweist gleichzeitig auf die Redensart "viel Qualm vor der Brust haben" (noch eine lange Haftstrafe vor sich haben), die im Knacki-Milieu geläufig gewesen sein soll - glaubt man zumindest einem Wörterbuch aus dem Jahr 1977 QQuellenhinweis: vergleiche "Die Zeit", 28/1977, Zeitliches aus Hannover: Wörterbuch für Knackis . Inwieweit hier ein Zusammenhang mit unserer Redensart besteht, ist allerdings unklar
etwas vor Augen haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich etwas vorstellen; etwas planen SSynonyme für: planen
(viel / ordentlich) Holz vor der Hütte / Tür haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	einen großen Busen haben		umgangssprachlich, salopp, scherzhaft; Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Holzvorräte, die an der Außenwand von Bauernhäusern gelegentlich aufgestapelt sind
keine Ruhe vor jemandem / etwas haben / finden In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ständig von jemandem bedrängt / belästigt werden; von jemandem / etwas ständig gestört werden	"Im Ruhestand haben Rentner nicht immer nur Ruhe. Zumindest nicht vor dem Finanzamt"; "Von nun an hatte der Vater keine Ruhe vor dem Jungen, welcher beständig nach den Namen der Gewächse fragte, weit mehr als der Vater beantworten konnte"; "Seit diesem Zeitpunkt fand Bulgakow keine Ruhe mehr vor organisierter staatlicher Kritik und Verfolgung"; "Ich habe keine Ruhe mehr vor meinem Ex, ständig stellt er mir nach!"; "Und wieder so ein Tag in der Adventszeit, in der wir keine Ruhe vor lärmenden Kampfjets haben"; "Das eigene Zuhause bietet also keinen Schutz mehr und die Opfer finden meist keine Ruhe vor den Angriffen"	Zu "Ruhe" siehe auch "die Ruhe weghaben"
vor etwas Gamaschen haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	vor etwas Angst haben SSynonyme für: Angst ; besorgt sein SSynonyme für: besorgt		umgangssprachlich, veraltet; "Gamasche" ist arabischen Ursprungs und bedeutet eigentlich "Leder aus Gadames in Tripolis". Über die Romania kam das Wort ins Deutsche. Gamaschen waren bis ins 19. Jahrhundert von Adeligen und Bürgern gebrauchte, über den Schuhen getragene Überstrümpfe, die seitlich offen und ohne Sohle waren. Als Teil der gehobenen Ausstattung wurden sie (wie auch die Manschetten) als Standesmerkmal angesehen und schnell ein Symbol der Furchtsamkeit vor revolutionären Veränderungen einer gesicherten Existenz. Das ältere (und mit gleicher Bedeutung versehene) "Manschetten haben" hat wahrscheinlich über die volkstümliche Bildung "Handgamasche" für "Manschette" zu dieser Redensart geführt
Klappen vor den Augen haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	nichts sehen SSynonyme für: nichts sehen		umgangssprachlich
etwas vor der Nase haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas direkt vor sich haben
einen Horror vor etwas haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	große Angst vor etwas haben SSynonyme für: Angst ; etwas verabscheuen SSynonyme für: verabscheuen	"Sind Sie Arbeitnehmer und haben einen Horror davor, regelmäßig die Lohnsteuererklärung zu machen?"; "Ich hatte auch 'nen Horror vor der Beerdigung, aber hinterher fühlte ich mich doch etwas besser, weil ich wusste, wo sie nun sind!"; "Auch habe ich nach dem Gespräch mit dem Anästhesist Horror vor der OP"; "Ich habe einfach einen totalen Horror vor weiteren Ärzten oder Gutachtern"; "Mathematik steckt überall dahinter: CD-Spieler, Autos, Computer - kein technisches Gerät ist ohne sie denkbar. Dennoch erfreut sich das Fach keiner großen Beliebtheit. Viele Menschen haben regelrechten Horror davor. Sie halten die Mathematik für staubtrocken, lebensfern und von Normalsterblichen nicht zu begreifen"	umgangssprachlich
Säcke vor der Tür haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sagt man über Leute, die die Tür nicht hinter sich schließen		umgangssprachlich, selten

Suchergebnis für "vor etwas einen Bammel haben"