"was das Zeug hält"

Bedeutung:

Beispiele:

• Hier kannst du motzen, maulen, schimpfen, was das Zeug hält!
• Die wachsende Industrie Chinas kauft auf den Weltmärkten, was das Zeug hält
• Er drischt drauflos, was das Zeug hält
• Es wird gestritten, was das Zeug hält
• Als registriertes Mitglied kann man steigern und versteigern, was das Zeug hält
• Das Oktoberfest rückt schon immer näher. Rund einen Monat müssen sich alle Fans noch gedulden, doch schon jetzt wird auf der Theresienwiese gehämmert und gesägt, was das Zeug hält
• Frauen funktionieren nur, wenn sie gelobt und beschenkt werden. Also werden sie gelobt und beschenkt, was das Zeug hält

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Die seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nachgewiesene Redewendung bedeutete ursprünglich "... was das Riemenzeug des Zugpferdes aushält" Q

Quellenhinweis:

Pfeifer [], Zeug; Friedrich Seiler: Deutsche Sprichwörterkunde, München 1922, S. 270; Röhrich [], Zeug✗

. Darauf verweist auch die alte Variante "was Leder und Zeug hält" Q

Quellenhinweis:

H. Frischbier: Preußische Sprichwörter und volksthümliche Redensarten, Berlin 1865, Nr. 2382, S. 167✗

.

Den wohl ersten literarischen Beleg finden wir 1780 bei Johann Carl Wezel: "Ihr Mann ist auch ein großer Musikant: er pfeift sehr schön auf der Flöte und fiedelt auch auf der großen Rumpelmaschine – wie heißt sie denn gleich? –, auf dem großen Basse – rumpel, rumpel! das geht drauflos, was das Zeug hält, wenn das Kerlchen seine Grimassen hinter dem großen Brummkasten zu schneiden anfängt!" Q

Quellenhinweis:

Johann Carl Wezel: Herrmann und Ulrike, Band 4, Frankfurt und Leipzig 1780, S. 182✗

.

Zu "Zeug" siehe auch "sich schwer / mächtig ins Zeug legen", "jemandem (etwas) am Zeug / Zeuge flicken"