1. Eintrag:
... solange wie / solange jemand lustig ist; ... wozu jemand lustig ist
Bedeutung:
... solange jemand Lust dazu hat; ... wozu jemand Lust hat
Beispiele:
- Vor der Übergabe darf der Vermieter in der Wohnung gar nichts machen, nach der Übergabe kann er in der Wohnung renovieren, solange er lustig ist
- Dein Freund kann in Deutschland mit seinem rumänischen Führerschein rumfahren, solange er lustig ist
- Wenn du das Gerät kaufst und nicht mietest, dann gehört es dir und du kannst daran herumbasteln, solange du lustig bist
- Du bist nicht in Eile, niemand beschwert sich und du kannst solange einkaufen, wie du lustig bist
- Sei mal ein bisschen stolz und lass sie das machen, wozu sie lustig ist
Ergänzungen / Herkunft:
Das Adjektiv "lustig" bezieht sich hier nicht auf die sonst übliche Bedeutung "spaßig, vergnügt", sondern auf die alte Bedeutung "Lust habend, in der Stimmung sein" (siehe hierzu auch "sich über jemanden / etwas lustig machen"). Oft auch will man damit ausdrücken, dass jemandes Handlungen kein Problem darstellen, niemanden behindern bzw. nicht verboten sind
| > |
auf Pinterest folgen