1. Eintrag:
wie ein Luftballon zerplatzen / platzen
Bedeutung:
(z. B. Erwartungen / Pläne / Hoffnungen) plötzlich zerstört werden
Beispiele:
- Das Glück platzt wie ein Luftballon
- Selbst wenn der Lebenstraum wie ein Luftballon platzen sollte, solle man nie den Mut verlieren
- Die Liebe ist wie ein Luftballon: Sie kann zerplatzen. Mit einem Knall wird sie dann zu einem luftigen Nichts
- Das Projekt Inro war plötzlich geplatzt wie ein Luftballon und das so solide geglaubte Schweizer Unternehmen praktisch pleite
- Ihre Chancen im Finale sind geplatzt wie ein Luftballon
- Bei Haruki Murakami haben die Helden immer eine zweite Chance, denn der japanische Bestsellerautor ist nicht Kafka und bedient sich bei dessen allegorischer Unerbittlichkeit nur, um sie am Ende wie einen Luftballon zerplatzen zu lassen
Ergänzungen / Herkunft:
Die Eigenschaften des Ballons eignen sich gut für Vergleiche: seine Hohlheit, das Anschwellen beim Aufblasen, das Schrumpfen beim Herauslassen der Luft, sein Steigen in die Luft und eben auch, dass er platzt, wenn man hineinsticht. So kann man sich "aufblasen wie ein Luftballon" (sich aufspielen). Küpper [
] nennt noch "explodieren wie ein Luftballon" (aufbrausen) und "ein Hirn haben wie ein Luftballon", die heute jedoch nicht mehr geläufig sind. Und schon Goethe schreibt über die "wahre Poesie": "Wie ein Luftballon hebt sie uns mit dem Ballast, der uns anhängt, in höhere Regionen, und läßt die verwirrten Irrgänge der Erde in Vogelperspektive vor uns entwickelt daliegen" Q
Die Redensart "wie ein Luftballon zerplatzen" ist seit den 1950er Jahren schriftlich belegt Q
] nennt noch "explodieren wie ein Luftballon" (aufbrausen) und "ein Hirn haben wie ein Luftballon", die heute jedoch nicht mehr geläufig sind. Und schon Goethe schreibt über die "wahre Poesie": "Wie ein Luftballon hebt sie uns mit dem Ballast, der uns anhängt, in höhere Regionen, und läßt die verwirrten Irrgänge der Erde in Vogelperspektive vor uns entwickelt daliegen" QQuellenhinweis:
Johann Wolfgang Goethe: Aus meinem Leben - Dichtung und Wahrheit, Geschrieben 1809-1813, 3. Teil, 13. Buch✗
. Johann Wolfgang Goethe: Aus meinem Leben - Dichtung und Wahrheit, Geschrieben 1809-1813, 3. Teil, 13. Buch✗
Die Redensart "wie ein Luftballon zerplatzen" ist seit den 1950er Jahren schriftlich belegt Q
| > |
auf Pinterest folgen