Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
Gelegenheit macht DiebeEine günstige Gelegenheit kann einem zum Diebstahl verführen; Auch eine sonst anständige Person kann in Versuchung kommen, die Regeln zu übertreten, wenn es sich anbietet; Man sollte niemandem die Gelegenheit geben, etwas zu stehlen
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
16.12.2016 08:53
redaktionell geprüft:
Redensart:Opportunity makes a thief
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mäßig häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
16.12.2016 08:53
Stammt von Francis Bacon (1598), angeregt vom lateinischen "Ex aspectu nascitur amor" (Gelegenheit macht Liebe, wörtlich "Aus dem Anblick wird die Liebe geboren")
16.12.2016 20:27ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 
Die Redensarten werden laufend aktualisiert. Hier finden Sie die 10 letzten Änderungen ...
Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.