Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
etwas am eigenen Leib / Leibe erfahren / spüren / erlebenetwas selbst durchmachen müssen; etwas selbst erleben; eine Erfahrung selbst machen und nicht nur von anderen kennen
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:29
redaktionell geprüft:
Redensart:to have first-hand experience of something
Bedeutung auf Englisch:to have experience gained by doing something oneself
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:29
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:35
redaktionell geprüft:
Redensart:to experience something first-hand
Bedeutung auf Englisch:to experience something oneself
Verbreitung:häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:35
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:46
redaktionell geprüft:
Redensart:to learn something the hard way
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:46
bezieht sich vorwiegend auf negative Erfahrungen
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:55
redaktionell geprüft:
Redensart:to experience something for oneself
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:55
18.02.2017 22:08ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


4 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:59
redaktionell geprüft:
Redensart:to come face to face with something
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:59
auch im Sinne "mit etwas konfrontiert werden"
18.02.2017 22:08ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 




Die Redensarten werden laufend aktualisiert. Hier finden Sie die 10 letzten Änderungen ...
Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.