Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
etwas am eigenen Leib / Leibe erfahren / spüren / erlebenetwas selbst durchmachen müssen; etwas selbst erleben; eine Erfahrung selbst machen und nicht nur von anderen kennen
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:29
redaktionell geprüft:
Redensart:to have first-hand experience of something
Bedeutung auf Englisch:to have experience gained by doing something oneself
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:29
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:35
redaktionell geprüft:
Redensart:to experience something first-hand
Bedeutung auf Englisch:to experience something oneself
Verbreitung:häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:35
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:46
redaktionell geprüft:
Redensart:to learn something the hard way
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:46
bezieht sich vorwiegend auf negative Erfahrungen
18.02.2017 22:07ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:55
redaktionell geprüft:
Redensart:to experience something for oneself
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:55
18.02.2017 22:08ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


4 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
17.02.2017 16:59
redaktionell geprüft:
Redensart:to come face to face with something
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
17.02.2017 16:59
auch im Sinne "mit etwas konfrontiert werden"
18.02.2017 22:08ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 



 


Redensarten- Schredder: Redewendungen tüchtig durcheinandergewürfelt.

Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.