Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
Schmetterlinge im Bauch habenverliebt sein; glücklich / aufgeregt sein; sich leicht fühlen
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
25.01.2017 22:28
redaktionell geprüft:
Redensart:butterflies in the stomach
Bedeutung auf Englisch:
Stilebene:umgangssprachlich
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
25.01.2017 22:28
Das deutsche Original ist positiv und bezieht sich fast immer auf das Verliebtsein. Die englische Übersetzung ist allgemeiner gefasst und bezeichnet ein flattriges Gefühl im Bauch, ausgelöst durch Verliebtsein, aber auch Nervosität z. B. vor einer Prüfung
28.01.2017 19:04ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 


Sprichwort des Tages:

Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über

mehr ...




Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App

Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.