Wörterbuch und Portal für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
| Sprache wechseln: | syn  | ant  | en  | es  | fr  | it  | pt  | nl  | pl  | ru  | tr  |
| REDENSART | BEDEUTUNG |
| Schmetterlinge im Bauch haben | verliebt sein; glücklich / aufgeregt sein; sich leicht fühlen |
| << zurück zum Eintrag | |
  3 / 5 (1 Bewertungen) pudem 25.01.2017 22:28 redaktionell geprüft:  |
|
pudem 25.01.2017 22:28 | Das deutsche Original ist positiv und bezieht sich fast immer auf das Verliebtsein. Die englische Übersetzung ist allgemeiner gefasst und bezeichnet ein flattriges Gefühl im Bauch, ausgelöst durch Verliebtsein, aber auch Nervosität z. B. vor einer Prüfung |
| 28.01.2017 19:04 | ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft |
Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an Alle paar Wochen gibt es allerlei Plaudereien aus der Welt der Redewendungen: besonders interessante Einträge, Neues auf meiner Seite, Redensarten in den Medien u. a.
 |
 |
| Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
Diese Webseite ist das Ergebnis der intensiven Arbeit von fast einem Vierteljahrhundert. Auch die Pflege, Vervollständigung und Erweiterung des Redensarten-Index kostet viel Arbeit und Zeit, die durch Werbeeinnahmen nur geringfügig abgegolten werden. Deshalb bitte ich Dich um Unterstützung mit einem kleinen Betrag.
Werde noch heute Mitglied (über Steady)
Dafür kannst Du den Redensarten-Index ohne Werbung besuchen. Es dauert nur eine Minute. Vielen Dank!
