Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Info
Unterhaltung
| Sprache wechseln: | syn  | ant  | en  | es  | fr  | it  | pt  | nl  | pl  | ru  | tr  |
Antonyme
Deutsches Original:
| REDENSART | BEDEUTUNG |
| Viele Hände, schnelles Ende | Wenn viele mithelfen, ist die Arbeit schneller fertig |
| << zurück zum Eintrag | |
Vorhandene Antonyme:
(von Mitgliedern erstellt)
  3 / 5 (1 Bewertungen) pudem 28.09.2017 20:06 redaktionell geprüft:  |
|
]- Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)
pudem
28.09.2017 20:06Das Sprichwort besagt, dass viele Beteiligte an einem Unternehmen eher schädlich sind, während das Original das Gegenteil aussagt. Allerdings geht es hier nicht um die Geschwindigkeit - wie beim Original - sondern um die Qualität des Arbeitsergebnisses. Deshalb nur 3 Sterne 28.09.2017 20:20 ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft
Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an Gast
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Sprichwort des Tages:
Wer sein / (sich) das Zeug am Leibe flickt, (der) hat den ganzen Tag kein Glück