Wörterbuch für

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
In der Nacht / Bei Nacht / Nachts sind alle Katzen grauIm Dunkeln gleicht sich vieles; Im Dunkeln sieht man über Mängel hinweg; Nachts erscheint alles gleich; etwas ist gleich / gleichwertig / egal; Die Nacht verwischt die Unterschiede
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
26.02.2018 20:12
geändert 18.09.2019 13:00
redaktionell geprüft:
Redensart:All cats are grey in the dark; At night all cats are grey
Bedeutung auf Englisch:In the dark of night, appearances don't matter
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (3)

pudem
26.02.2018 20:12
26.02.2018 20:14ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft
18.09.2019 13:00pudem hat seine Übersetzung geändert
18.09.2019 13:01ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 
  Gast

Übersetzungs-Mitgliedschaft

Registrieren

Anmelden

Passwort vergessen?

Aktivierungslink noch mal zusenden

Mitglieder-Info

Nutzungs-
bedingungen

Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
der Vollständigkeit halber
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen; Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt / geht, kommt / geht der Berg zum Propheten
Alles Scheiße, Deine Elli! Alles Scheiße, Deine Emma!
Was kümmert / juckt / schert / kratzt / stört es die (stolze / deutsche) Eiche, wenn sich ein / eine / der / die / das Borstenvieh / Eber / Sau / Wildsau / Wildschwein / Schwein dran / daran / an ihr / ihrer Rinde / ihrer Borke / ihrem Stamm wetzt / reibt / kratzt / scheuert / schabt / schubbert?
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App
Wegen deines aktivierten Adblockers gibt es hier nur eigene Werbung ohne Tracking und Cookies

Ich habe den Adblocker deaktiviert

Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen

nur schließen

Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen