Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
In der Ruhe liegt die KraftGelassenheit ist notwendig, um sich auf ein Vorhaben zu konzentrieren; Wer Erfolg haben will, muss sich in Ruhe auf sein Unternehmen konzentrieren; Durch Ruhe und Entspannung schöpft man neue Energie; Muße und Entspannung sind wichtig im Leben
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
27.04.2017 09:12
redaktionell geprüft:
Redensart:Haste makes waste
Bedeutung auf Englisch:Doing something too quickly causes mistakes
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
27.04.2017 09:12
Die Übersetzung bezieht sich auf Fehler, die durch Hast bei einer Unternehmung entstehen können. Das deutsche Original dagegen weist auch auf die Notwendigkeit von Ruhe von Entspannung hin, die dazu dient, neue Energie zur Bewältigung schwieriger Aufgaben oder des Alltags zu sammeln
27.04.2017 09:17ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 



 


Redensarten- Schredder: Redewendungen tüchtig durcheinandergewürfelt.