Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
nicht wissen, wo einem der Kopf stehtüberlastet / überfordert sein
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
05.02.2017 13:12
redaktionell geprüft:
Redensart:to not know if one is coming or going
Bedeutung auf Englisch:confusion caused by stress and overwork
Stilebene:umgangssprachlich
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
05.02.2017 13:12
05.02.2017 14:37ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
05.02.2017 13:13
redaktionell geprüft:
Redensart:to not know whether one is coming or going
Bedeutung auf Englisch:confusion caused by stress and overwork
Stilebene:umgangssprachlich
Verbreitung:mäßig häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
05.02.2017 13:13
05.02.2017 14:37ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


2 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
05.02.2017 13:43
geändert 05.02.2017 13:46
redaktionell geprüft:
Redensart:someone's head is spinning
Bedeutung auf Englisch:somebody's mind is confused; to feel dizzy, vertiginous
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (3)

pudem
05.02.2017 13:43
Das deutsche Original ist enger gefasst und bezieht sich auf Verwirrung, die durch ein Übermaß an Sorgen oder Arbeitsbelastung entsteht, also nicht auf Verwirrung allgemein oder Schwindel
05.02.2017 13:44pudem hat seine Übersetzung geändert
05.02.2017 13:46pudem hat seine Übersetzung geändert
05.02.2017 14:38ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 




Die Redensarten werden laufend aktualisiert. Hier finden Sie die 10 letzten Änderungen ...
Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.