hamburger icon
Wörterbuch und Portal für

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
über das Ziel hinausschießenzu weit gehen; mehr tun, als richtig ist; übertreiben; übereifrig sein; die Grenze des Vernünftigen überschreiten
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 14:50
redaktionell geprüft:
Redensart:to overshoot the mark
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mäßig häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 14:50
10.02.2017 12:34ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 14:57
redaktionell geprüft:
Redensart:to overshoot the target
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 14:57
10.02.2017 12:34ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:02
redaktionell geprüft:
Redensart:to go too far
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 15:02
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


0 / 5 (0 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:16
redaktionell geprüft:
Redensart:to overstep the mark
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (0) / Ereignisse (1)
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


0 / 5 (0 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:19
redaktionell geprüft:
Redensart:to go beyond the objective
Bedeutung auf Englisch:
    Bewertungen / Ergänzungen (0) / Ereignisse (1)
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Wehret den Anfängen!
Das ist ein Hammer! Das ist der (absolute) Hammer!
Mein lieber Kokoschinski / Kokoschinsky!
jemandem eine Handbreit Wasser unterm / unter dem Kiel wünschen
Das tangiert mich peripher!

Kostenlosen Newsletter bestellen

Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App
Wegen deines aktivierten Adblockers gibt es hier nur eigene Werbung ohne Tracking und Cookies

Ich habe den Adblocker deaktiviert

Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen

nur schließen

Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
X

Diese Webseite ist das Ergebnis der intensiven Arbeit von fast einem Vierteljahrhundert. Auch die Pflege, Vervollständigung und Erweiterung des Redensarten-Index kostet viel Arbeit und Zeit, die durch Werbeeinnahmen nur geringfügig abgegolten werden. Deshalb bitte ich Dich um Unterstützung mit einem kleinen Betrag.

Werde noch heute Mitglied (über Steady)

Dafür kannst Du den Redensarten-Index ohne Werbung besuchen. Es dauert nur eine Minute. Vielen Dank!