Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache

 Sprache wechseln:  syn   ant   en   es   fr   it   pt   nl   pl   ru   tr  

Übersetzungen


Deutsches Original:

REDENSART BEDEUTUNG
über das Ziel hinausschießenzu weit gehen; mehr tun, als richtig ist; übertreiben; übereifrig sein; die Grenze des Vernünftigen überschreiten
<< zurück zum Eintrag


Vorhandene Übersetzungen Englisch / English:
(von Mitgliedern erstellt)


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 14:50
redaktionell geprüft:
Redensart:to overshoot the mark
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mäßig häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 14:50
10.02.2017 12:34ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


5 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 14:57
redaktionell geprüft:
Redensart:to overshoot the target
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 14:57
10.02.2017 12:34ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


3 / 5 (1 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:02
redaktionell geprüft:
Redensart:to go too far
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:stark häufig
    Bewertungen / Ergänzungen (1) / Ereignisse (1)

pudem
08.02.2017 15:02
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


0 / 5 (0 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:16
redaktionell geprüft:
Redensart:to overstep the mark
Bedeutung auf Englisch:
Verbreitung:mittelhäufig
    Bewertungen / Ergänzungen (0) / Ereignisse (1)
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 


0 / 5 (0 Bewertungen)
pudem
08.02.2017 15:19
redaktionell geprüft:
Redensart:to go beyond the objective
Bedeutung auf Englisch:
    Bewertungen / Ergänzungen (0) / Ereignisse (1)
10.02.2017 12:35ri-admin hat die Übersetzung redaktionell geprüft

 



Wenn Du diese Redensart bearbeiten willst (Übersetzungen hinzufügen, bewerten, korrigieren oder löschen), melde Dich vorher an
 



 


Das Redensarten- Quiz in einer leichten und einer schweren Variante

Sie benutzen einen AdBlocker.
Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen für diese Seite deaktivieren.