In dieser Übung sind Redensarten und umgangssprachliche Ausdrücke aufgelistet. Die Einträge werden aus dem Wörterbuch-Korpus und den Bedeutungszuordnungen zufällig ausgewählt, d. h. jede Übung ist anders. Von den Ausdrücken haben jeweils zwei gegenüberliegende mindestens eine gemeinsame Bedeutung und Du musst herausfinden, welche.

Einfach auf die entsprechenden Boxen klicken. Jede Übung besteht aus einer oder mehreren Runden.

Du kannst nach verschiedenen Kriterien filtern. Wenn Du dabei bist, Deutsch zu lernen, dann ist es sinnvoll, wenn Du seltene, regional begrenzte und veraltete Redensarten abwählst. Als Muttersprachler interessieren Dich vielleicht gerade diese. Wähle aber nicht zu viele oder zu strenge Filterregeln, damit der Bestand groß genug bleibt, aus dem zufällig ausgewählt werden kann.

Eine Besonderheit gibt es bei den Kategorien und der Häufigkeit: Hier liegt noch nicht für alle Einträge eine Zuordnung vor (ich arbeite dran!). Deshalb gibt es das Kriterium "ohne Zuordnung", das diejenigen Einträge enthält, für die noch keine Einordnung vorliegt.

Achtung! Diese Übung wird automatisch erstellt und ist nicht perfekt! Die "Ähnlichkeit" ist als Kriterium weit gefasst. Paare können im Wortlaut eine ähnliche Bedeutung haben, werden aber beispielsweise in ganz unterschiedlichen Situationen verwendet oder beziehen sich auf unterschiedliche Objekte (Gegenstände, Personen). Und so mancher Ausdruck hat auch noch weitere Bedeutungen, die sich stark von seinem Gegenüber unterscheiden können. Achte auf die Liste mit den gemeinsamen Bedeutungen.